LOKALNA I MEĐUNARODNA SARADNJA

Javni poziv za angažovanje stručnjaka za poslove grafičkog dizajna, pripreme sadržaja i lekture informativne brošure

14/08/2026

Centar za edukaciju i istraživanje Nahla – podružnica Bihać, za potrebe projekta „Od potencijala do ostvarenja: Strategija za socioekonomsko i psihološko osnaživanje žena“, koji se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije kroz projekat „Pružanje podrške ranjivim ženama i razvoj integriranog programa socijalne zaštite“, a koji implementira Udruženje Žene sa Une u partnerstvu sa Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e.V., u saradnji sa Agencija za ravnopravnost spolova Bosne i Hercegovine pri Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine, raspisuje:

JAVNI POZIV

Za angažovanje stručnjaka za poslove grafičkog dizajna, pripreme sadržaja i lekture informativne brošure

Opći cilj projekta je unaprijediti socioekonomski položaj žena iz ranjivih kategorija u Bihaću, kroz povećan pristup resursima, prilikama i servisima podrške koji doprinose njihovoj ekonomskoj neovisnosti i boljoj kvaliteti života.

Specifični cilj/ciljevi:

Osnažene žene iz ranjivih kategorija sa povećanim mogućnostima zapošljavanja kroz razvoj socio-ekonomskih vještina
Poboljšan pristup ženama iz ranjivih kategorija kroz sisteme podrške – psihološkoj i informativnoj pomoći – koji jačaju njihovu sigurnost i socijalnu uključenost.

Predmet javnog poziva

Centar za edukaciju i istraživanje Nahla – podružnica u Bihać objavljuje javni poziv za angažovanje stručnjaka/stručnjakinje za izradu brošure koja će sadržavati tekstualne, vizualne i grafičke elemente. Predmet angažmana obuhvata pripremu sadržaja, grafičko oblikovanje i lekturu obima približno 5-6 stranica (A4 formata ili prema dogovoru).

Opis angažmana

Pripremu i uređivanje tekstualnog sadržaja brošure na osnovu dostavljenog materijala
Osmišljavanje vizualnog koncepta brošure
Izradu grafičkog dizajna i pripremu za štampu i digitalnu distribuciju
Obradu i raspored fotografija, ilustracija, infografika i drugih vizualnih elemenata
usklađivanje dizajna sa vizuelnim identitetom organizacije i projekta
Lekturu i korekciju cjelokupnog sadržaja brošure
Dostavljanje finalne verzije u formatima pogodnim za štampu i elektronsku distribuciju (PDF i otvoreni/editabilni format)

Kvalifikacije i kompetencije angažirane osobe

Najmanje 3 godine relevantnog iskustva u oblasti grafičkog dizajna i pripreme publikacija za štampu i/ili digitalno izdavanje
Dokazano iskustvo u dizajnu i prelamanju publikacija, kao što su izvještaji, priručnici, brošure, katalozi, studije ili slični materijali
Iskustvo u izradi vizuelnog koncepta publikacije, uključujući naslovnicu, unutrašnji izgled, tipografiju, grafikone/tabele i druge grafičke elemente;
Poznavanje profesionalnih programa za grafički dizajn i prelom (npr. Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop ili ekvivalentni alati);
Iskustvo u pripremi finalnih fajlova za profesionalnu štampu i digitalnu distribuciju;
Portfolio sa najmanje 3 relevantna primjera prethodno realizovanih publikacija

Posebni zahtjevi

Konsultant/i će poduzeti sve potrebne korake kako bi objavio činjenicu da je Evropska unija financirala Aktivnost. Takve mjere moraju biti u skladu sa zahtjevima za komunikaciju i vidljivost koje je objavila Evropska komisija, a koji se mogu pronaći OVDJE.

Način prijave

Potrebno je dostaviti:

Tehnička i finansijska ponuda (metodologija, rokovi, budžet)
Ažurirani CV-ovi konsultanta/tima stručnjaka
Motivacijsko pismo i reference

Prijavu sa traženim dokumentima dostaviti putem e-maila na alma@bihac.nahla.ba ili na adresu Centar za edukaciju i istraživanje Nahla – podružnica Bihać, Bosanski šehida, II lijevi prilaz, 77000 Bihać s naznakom “za angažovanje stručnjaka za poslove grafičkog dizajna, pripreme sadržaja i lekture informativne brošure.”

Vremenski okvir:

Krajnji rok za prijave je 21.08.2026. godine

Krajnji rok za završetak posla je 01.09.2026. godine.

Nepotpune i neblagovremene prijave neće se uzeti u razmatranje.